Iniziativa nazionale per ampia protezione dal fumo passivo
La Lega polmonare in primavera intende dare avvio ad una raccolta di firme per un’iniziativa nazionale a favore di un’ampia protezione dal tabagismo passivo. L’iniziativa chiede che vengano proibite le autorizzazioni per i piccoli locali per fumatori e per le stanze riservate ai fumatori (fumoirs). (baz.online, BernerZeitung, Der Bund, RSR, Sonntag AZ, Sonntag BZ, Sonntag SZ, Tages-Anzeiger: 7.12.2008, 20 Minuten, NEWS: 8.12.2008, Gastro Journal: 11.12.2008, sda/ats, bluewin.ch, Capital FM, Presse Portal, Radio 1, Radio 24, Radio Top, Radio Zürisee, Rete Uno, RSR, SF Tagesschau, tsi, tsr1, NZZ online: 18.12.2008, 20 Minutes Lausanne, 24 heures, Aargauer Zeitung, BaslerZeitung, BernerZeitung, Der Bund, bleu, Neue Luzerner Zeitung, Neue Urner Zeitung, NZZ, RSR, Solothurner Zeitung, suedostschweiz.ch, Tages-Anzeiger, SwissTXT, Tribune de Genève: 19.12.2008, Neue Luzerner Zeitung: 27.12.2008, Zentralschweiz am Sonntag: 28.12.2008).
Consiglio degli Stati respinge richiesta della commissione per possibile aumento dell’imposta di 2.50 franchi
Procedura di eliminazione delle divergenze nella Legge federale sull’imposizione del tabacco: Il Consiglio degli Stati ha respinto la richiesta della Commissione dell’economia e dei tributi che avrebbe concesso al Consiglio federale la competenza di aumentare di fino a 2.50 franchi per ogni pacchetto di sigarette l’imposta sul tabacco. Attualmente, il Consiglio federale ha la competenza di aumentare l’imposta dell’80 per cento riguardo al tasso in vigore nel 2003; è già stato effettuato un aumento del 65 per cento, ed è ancora possibile un ulteriore rialzo di 30 centesimi. L’imposta sul tabacco trinciato viene aumentata notevolmente e adeguata all’imposta sulle sigarette, mentre in cambio viene abolita l’imposta sulla carta da sigarette. (sda/ats, ap, az-online, Blick am Abend, Blick online, bluewin.ch, cash, Corriere del Ticino, DRS 1, Google, lfm, Le Matin, Le Temps, Nachrichten.ch, news.ch, NZZ.ch, .ch, Radio1, Radio Central, Radio Top, search.ch, SonntagsZeitung, Swissquote.ch, St. Galler Tagblatt, tagesanzeiger.ch, Tribune de Genève online, zisch.ch, zol.ch: 2.12.2008, 20 Minuten, 24 heures, BaslerZeitung, BernerZeitung, .ch, Corriere del Ticino, Der Bund, Die Südostschweiz, Le Matin, bleu, Neue Luzerner Zeitung, NZZ, St. Galler Tagblatt, Tagblatt der Stadt Zürich, Tages-Anzeiger, SwissTXT, Tribune de Genève, vivre la ville!: 3.12.2008, Basler Zeitung: 8.12.2008, La Regione Ticino: 10.12.2008).
Argovia: Approvata la revisione totale della Legge sulla salute
La Commissione della sanità pubblica e degli affari sociali del Gran consiglio del cantone di Argovia ha approvato la revisione totale della Legge cantonale sulla salute. La legge prevede la possibilità di autorizzare dei locali per fumatori. (az-online, Radio Argovia: 12.12.2008).
Basilea: Protezione dal fumo passivo introdotto nel 2010
La popolazione basilese ha votato a favore di un’ampia protezione dal tabagismo passivo, che entrerà in vigore il 1o aprile 2010. Grazie al lungo periodo transitorio, le imprese del settore gastronomico hanno la possibilità di provvedere agli adattamenti necessari. I promotori della protezione dal fumo passivo criticano questo lungo termine. Le cantine delle congreghe e i locali delle associazioni sono escluse dal divieto finché sono frequentati soltanto dai membri. Durante il carnevale, le cantine delle congreghe sono accessibili anche al pubblico. Pertanto, in questo periodo vale il divieto di fumo. Non sono tuttavia previsti dei controlli. (Basellandschaftliche Zeitung: 5.12.2008, AZ Fricktal: 6.12.2008, sda/ats, .ch, 20 Minuten Basel, Baslerstab, basilisk.ch, baz.online, Blick am Abend, DRS 1, Online Reports, Radio Basilisk, Tages-Anzeiger, Tele Basel: 17.12.2008, AZ Fricktal, Basellandschaftliche Zeitung, BaslerZeitung, Baslerstab, DRS 1, Le Matin, NZZ, NEWS Basel, Tages-Anzeiger: 18.12.2008, Basellandschaftliche Zeitung: 19.12.2008, Google: 20.12.2008, Basel Stadt: 22.12.2008, Basellandschaftliche Zeitung: 30.12.2008).
Berna: Fallito il referendum contro la protezione dal fumo passivo
A metà del 2009, nel cantone di Berna sarà introdotta la protezione generale contro il tabagismo passivo nelle imprese del settore gastronomico. Un referendum contrario all’introduzione è fallito. Il 5.1.2009 scade il termine per la raccolta delle firme. (Der Bund, Tele Bärn: 22.12.2008, Bieler Tagblatt: 23.12.2008, NEWS: 24.12.2008).
Ginevra: Legge per la protezione dal fumo passivo
La Commissione della sanità pubblica del parlamento cantonale ginevrino ha approvato la Legge sulla protezione dal tabagismo passivo nei locali pubblici. Il progetto di legge presentato dal Consiglio di Stato non ha subito modifiche e sarà discusso in parlamento nel mese di gennaio. Oltre 100 ristoranti attualmente rinunciano volontariamente al fumo, nonostante la protezione dal tabagismo passivo sia stato provvisoriamente sospeso. (Tribune de Genève: 5.12.2008, Tribune de Genève: 19.12.2008, Le Cafetier: 19.12.2008, Radio Lac: 24.12.2008).
Friburgo, Vaud e Vallese: Votazione sulla protezione dal fumo passivo
I votanti dei tre cantoni di Friburgo, Vaud e Vallese hanno approvato la protezione dal tabagismo passivo nei ristoranti, bar e locali notturni. Nel Vallese la legge sulla salute prevede la possibilità di istallare delle stanze per i fumatori (fumoirs) non servite. Gli altri due cantoni hanno approvato le controproposte delle autorità che anch’esse permettono i fumoirs. (20Minuten, 24 heures, Aargauer Zeitung, L’AGEFI, BaslerZeitung, BernerZeitung, Blick, Der Bund, DRS 1, Freiburger Nachrichten, La Liberté, lfm, Le Matin, Le Matin.ch, bleu, Le Nouvelliste, Le Temps, Le Temps.ch, L’Express, Neue Luzerner Zeitung, NZZ, NEWS, Radio FR, St. Galler Tagblatt, Tages-Anzeiger, Tribune de Genève, SwissTXT, TSR, Walliser Bote: 1.12.2008, La Gruyère, La Liberté: 2.12.2008, Der Murtenbieter, La Côte: 3.12.2008, Gastro Jounal, Genève Home Informations, hotelrevue: 4.12.2008, Anzeiger von Kerzers: 5.12.2008, expresso: 9.12.2008, Le Cafetier: 12.12.2008, 24 heures: 17.12.2008, Walliser Bote: 24.12.2008, Freiburger Nachrichten: 30.12.2008. L’Illustré: 31.12.2008).
Neuchâtel: Protezione dal fumo passivo entra in vigore il 1.4.2009
La Legge sulla salute è stata modificata nel mese di novembre dal Gran consiglio del cantone di Neuchâtel. Non è stato lanciato il referendum contro la legge. Negli edifici dell’amministrazione pubblica e nelle scuole la protezione dal tabagismo passivo è entrata in vigore già da oltre un anno, nelle imprese del settore gastronomico a partire dal 1.4.2009. (sda/ats, bluewin.ch: 9.12.2008, 20 Minuten, 24 heures, BaslerZeitung, Le Matin, bleu, Le Temps, L’Express, Tribune de Genève, Werdenberger & Obertoggenburger: 10.12.2008, Gastro Journal: 18.12.2008, Le Courier: 30.12.2008. L’Express: 31.12.2008).
Soletta: Protezione dal fumo passivo in vigore dal 2009
Il periodo transitorio di due anni è trascorso, dal 1.1.2009 in tutte le imprese del settore gastronomico nel cantone di Soletta vale un divieto di fumo – tranne che nelle stanze separate sufficientemente ventilate. (Zofinger Tagblatt: 9.12.2008, Neue Oltner Zeitung: 10.12.2008, az online, Solothurner Zeitung, Sonntag CH: 19.12.2008, AZ-Freiamt: 23.12.2008, az-online, Solothurner Zeitung, Sonntag CH: 24.12.2008, Luzerner Nachrichten: 27.12.2008, Oltner Tagblatt: 29.12.2008, Zofinger Tagblatt: 30.12.2008, DRS 1, Solothurner Zeitung: 31.12.2008).
San Gallo: Lega dei fumatori lancia un’iniziativa
L’attuazione della protezione dal tabagismo passivo nel cantone di San Gallo si rivela molto difficile. Il Consiglio di Stato aveva deciso l’introduzione per il 1° ottobre 2008, senza prima stabilire le disposizioni e le misure di esecuzione. I singoli comuni hanno scelto dei modi di procedere molto differenti. Molti osti non rispettano il divieto di fumo perché temono un calo delle entrate. Altri hanno allestito un fumoir e sono convinti che si tratta di un buon investimento, dato che in questo modo perdono meno clienti. Il governo della città di San Gallo smentisce l’affermazione del deputato Christian Hostettler (UDC, Lega dei fumatori), secondo cui la polizia comunale stia cercando delle persone disoccupate da impiegare come agenti infiltrati per scoprire le violazioni del divieto di fumo. La Lega dei fumatori nel cantone di San Gallo vuole raccogliere entro due settimane le 6000 firme necessarie per lanciare l’iniziativa contro la legge per la protezione dal tabagismo passivo. Questa legge non prevede la possibilità di allestire dei fumoirs. Gli inizianti chiedono che le imprese del settore gastronomico con una superficie fino a 80 metri quadri possano essere dichiarate locali per fumatori e che sia possibile allestire dei fumoirs. (saiten, St. Galler Tagblatt.ch: 1.12.2008, 20 Minuten.ch, DRS, Google, Radio Top, St. Galler Tagblatt: 2.12.2008, 20 Minuten, Die Südostschweiz, leaderonline.ch, NEWS, Rheinzeitung, St. Galler Tagblatt, stadt24.ch, toponline.ch, Zürichsee-Zeitung: 3.12.2008, 20 Minuten, Wiler Zeitung: 4.12.2008, suedostschweiz.ch: 7.12.2008, St. Galler Tagblatt: 10.12.2008, Rheintaler Bote, Wiler Zeitung: 11.12.2008, St. Galler Tagblatt: 12.12.2008, BernerZeitung, Der Bund, Tages-Anzeiger: 17.12.2008, Toggenburger Zeitung: 18.12.2008, Die Südostschweiz: 20.12.2008, linth, Radio Zürichsee, St. Galler Tagblatt, stadt24.ch: 22.12.2008, 20 Minuten: 23.12.2008, St. Galler Tagblatt: 26.12.2008, Toggenburger Tagblatt: 27.12.2008, St. Galler Tagblatt, Toggenburger Tagblatt: 29.12.2008, St. Galler Tagblatt. Wiler Zeitung: 31.12.2008).
San Gallo: Fumare nelle case di riposo per anziani
Non tutte le case di riposo per anziani del cantone di San Gallo attuano allo stesso modo le disposizioni di protezione dal tabagismo passivo nei locali pubblici. In alcuni ricoveri vale un divieto di fumo totale, mentre in altri agli anziani è permesso fumare perfino nelle loro stanze. (St. Galler Tagblatt.ch: 5.12.2008, Der Rheintaler, St. Galler Tagblatt: 6.12.2008).
San Gallo: Protezione dal fumo passivo nei casinò
Le disposizioni di protezione dal tabagismo passivo tengono lontani molti ospiti dai casinò del cantone di San Gallo. Le case da gioco, dall’introduzione della Legge avvenuta il 1° ottobre 2008, hanno registrato un calo delle visite del 35 per cento. Anche i casinò di altri cantoni hanno guadagnato dal 15 al 27 per cento di meno. (St. Galler Tagblatt: 1.12.2008, Gastro Journal: 4.12.2008, 24 heures: 10.12.2008, St. Galler Nachrichten: 18.12.2008, DRS 1: 23.12.2008, NEWS: 24.12.2008).
Uri: Nuova votazione popolare sulla protezione dal fumo passivo
Il 1° giugno i votanti del cantone di Uri hanno approvato con una maggioranza del 60 per cento la Legge sulla salute modificata, nella quale è ancorata anche la protezione dal tabagismo passivo nei locali pubblici senza eccezioni. La legge è entrata n vigore il 1° settembre. Nelle imprese del settore gastronomico, secondo le disposizioni transitorie, è ancora permesso fumare per la durata di un anno. Il PLR e l’UDC chiedono al Consiglio di Stato che il cantone di Uri adotti la soluzione per la protezione dal fumo passivo più liberale trovata a livello federale. Il governo del cantone di Uri respinge le due mozioni. Il 10 dicembre, tuttavia, il parlamento cantonale ha approvato la mozione Baumann. Ora, vi sarà una nuova votazione popolare per decidere sull’introduzione di un divieto di fumo anche nelle piccole imprese del settore gastronomico. (DRS 1, Radio Central, Tele Tell, Urner Wochenblatt, zisch.ch: 2.12.2008, 20 Minuten, Google, Neue Luzerner Zeitung: 3.12.2008, Neue Urner Zeitung, Urner Wochenblatt: 6.12.2008, az-online, Blick online, DRS 1, Sonntag, suedostschweiz.ch, Tele Tell, zisch.ch, sda/ats: 10.12.2008, .ch, 20 Minuten, Neue Luzerner Zeitung, Radio Sunshine, Tages-Anzeiger: 11.12.2008, Urner Wochenblatt: 13.12.2008, Neue Urner Zeitung: 17.12.2008).
Zurigo: Autorizzati sistemi di ventilazione meno efficaci
Per quanto riguarda l’esecuzione della legge per la protezione dal tabagismo passivo, il Consiglio di Stato del cantone di Zurigo ha autorizzato l’installazione di sistemi di ventilazione meno efficaci nei ristoranti e nei bar. In questo modo, diminuiscono le spese per le imprese del settore gastronomico. (Radio Zürisee, Tages-Anzeiger: 4.12.2008).
Cantoni senza divieto di fumo
Il Giura è l’unico cantone della Svizzera francese che non ha ancora introdotto un divieto di fumo nei locali pubblici. Il Ministro della sanità pubblica Philippe Receveur ritiene che i fumatori siano una minoranza che merita tolleranza. Il cantone attende un regolamento a livello nazionale. Contrariamente a quanto ha affermato in passato, ora anche il Consiglio di Stato del cantone di Lucerna non intende varare disposizioni di protezione dal fumo passivo a livello cantonale. La nuova Legge federale offrirebbe una protezione sufficiente. (expresso: 9.12.2008, Le Matin, Le Matin.ch: 11.12.2008, Sonntag: 14.12.2008).
Germania: Protezione dal fumo passivo scaccia gli ospiti dai casinò
Nelle case da gioco delle regioni tedesche Bassa Sassonia e Bavaria,secondo quanto affermano i gestori, si rischiano numerosi licenziamenti, perché è stato registrato un calo degli introiti del 30 per cento. Il calo si spiegherebbe con il divieto di fumo e con l’obbligo di presentare un documento di identificazione. (swiss-press.com: 1.12.2008, 8.12.2008).
Gran Bretagna: Dovranno sparire i luoghi di presentazione
Il governo britannico intende vietare i mezzi di presentazione vistosi e la vendita sottobanco dei prodotti del tabacco. In Gran Bretagna un sesto della popolazione fuma. (sda/ats, 20 Minuten: 9.12.2008, bluewin.ch, hispeed.ch, Le Matin, SwissTXT: 10.12.2008).
Liechtenstein: Riuscito il referendum per l’allentamento della protezione dal fumo passivo
Nel Liechtenstein è in vigore un’ampia protezione dal tabagismo passivo nelle imprese del settore gastronomico. Ora, è stato lanciato un referendum che chiede l’allentamento delle disposizioni vigenti. La votazione in merito avrà luogo nel mese di marzo del 2009. (Volksblatt: 6.12.2008, Volksblatt, Vaterland: 13.12.2008, Volksblatt, Vaterland: 17.12.2008, Werdenberger & Obertoggenburger: 18.12.2008, Vaterland: 23.12.2008, Vaterland: 24.12.2008, DRS 1, Kleinreport, Radio 32, Radio Sunshine: 29.12.2008, Die Südostschweiz, Kleinreport, Le Temps, St. Galler Tagblatt, SwissTXT: 30.12.2008).
Olanda: Dimostrazione contro la protezione dal fumo passivo
All’Aia da 500 a 5000 persone hanno partecipato ad una dimostrazione contro il divieto di fumo nei piccoli caffè. La legge sulla protezione dal tabagismo massivo è entrata in vigore il 1° luglio 2008. (Gastro Journal, 4.12.2008).
Montenegro: Luogo di traffico per il contrabbando di sigarette
Il Montenegro per anni è stato un importante luogo di traffico per il contrabbando di sigarette verso gli stati dell’UE. L’intera élite politica del paese partecipava al contrabbando, facendo buoni affari con le cosiddette tasse di transito. Ora, il Montenegro vorrebbe diventare membro dell’UE e ha depositato una domanda di adesione. (Der Bund, 17.12.2008).
Romania: Programmi per smettere di fumare con incentivi economici
In Romania i divieti di fumo diventano più severi, mentre i programmi per smettere di fumare vengono incentivati: Le spese per la vareniclina e per le gomme da masticare alla nicotina vengono rimborsate. Da quando è entrata in vigore questa misura la quota di astinenza dal fumo è aumentata dal 28 al 35 per cento. (Medical Tribune: 12.12.2008).
Spagna: Aumenta il consumo di tabacco nonostante la protezione dal fumo passivo
Tre anni fa in Spagna sono state introdotte severe disposizioni di protezione dal tabagismo passivo sul posto di lavoro e in quasi tutti i locali chiusi accessibili al pubblico. Ciononostante il consumo delle sigarette nel 2008 è aumentato, invertendo la tendenza degli ultimi anni. (sda/ats, bluewin.ch: 22.12.2008, Bieler Tagblatt; NEWS: 23.12.2008).
USA: Sentenza contro le sigarette «light»
La Corte suprema degli USA (US Supreme Court, motivando una sentenza contro Altira, ha dichiarato che la denominazione «light» può essere qualificata come pubblicità fuorviante. (sda/ats, swissquote.ch, SwissTXT: 15.12.2008, 20 Minutes Lausanne, 24 heures, Corriere del Ticino, Le Temps, schweizmagazin.ch, Tages-Anzeiger: 16.12.2008. Le Temps, Le Temps.ch: 17.12.2008).
Scoperto il meccanismo della dipendenza dal tabacco
Alcuni studiosi hanno scoperto che il neuropeptide ipocretina 1 innesca una reazione a catena che porta alla dipendenza dalla nicotina. La scoperta potrebbe facilitare lo sviluppo di terapie efficaci. (Tribune Medicale: 5.12.2008).
Le sigarette «light» sono più nocive
Tramite degli esperimenti sugli animali si è scoperto che il consumo delle sigarette cosiddette «light» è ancora più nocivo delle sigarette convenzionali. Gli additivi di queste sigarette attaccano maggiormente le cellule del corpo. Lo hanno comunicato alcuni studiosi della University of California. (Der Bund, Tages-Anzeiger, baz.online, d-flash.ch: 10.12.2008, SonntagsZeitung: 14.12.2008, Blick, Blick online: 16.12.2008).
Il fumo e il morbo di Basedow
I fumatori che soffrono di una disfunzione tiroidea nota come morbo di Basedow, in confronto ai non fumatori, sviluppano molto più spesso una orbitopatia che inoltre è anche più marcata. La disassuefazione dal fumo migliora l’orbitopatia, mentre se si continua a fumare i risultati della cura peggiorano. (Medical Tribune: 19.12.2008).
Il fumo e l’infezione dello stomaco
L’«American Journal of Epidemiology» ha pubblicato uno studio secondo il quale le persone con una infezione dello stomaco causata dall’ Heliobacter pylori dovrebbero assolutamente astenersi dal fumo. La combinazione aumenta del fattore 11 il rischio di contrarre un tumore allo stomaco. (NEWS: 30.12.2008, Sprechzimmer.ch: 31.12.2008).
Continuano ad aumentare i morti per cancro
Il consumo di tabacco aumenta soprattutto in Cina e in India. In questi Paesi vive il 40 per cento di tutti i fumatori. Di conseguenza, si prospetta un aumento delle morti causate dal cancro dell’uno per cento all’anno. Si calcola che nel 2030 vi saranno 27 milioni di nuovi casi di cancro e 17 milioni di morti per cancro. (Tages-Anzeiger: 9.12.2008, comparez.ch: 12.12.2008).
Smettere di fumare riduce le complicazioni dopo un’operazione
Alcuni medici svedesi hanno motivato i loro pazienti a smettere di fumare quattro settimane prima di un intervento chirurgico. Nel gruppo esaminato, un mese dopo l’intervento, le complicazioni postoperative sono state molto meno frequenti (15 per cento) che non nel gruppo comparativo (35 per cento). (Tages-Anzeiger: 3.12.2008).
Il consumo di media fa diventare fumatori i bambini
Uno studio del National Institute of Health ha confermato il rapporto tra la durata del consumo di media e i disturbi a lungo termine della salute, tra l’altro anche quelli dovuti al consumo del tabacco. (20 Minuten: 3.12.2008, Pressetext Schweiz: 5.12.2008).
Con il fumo aumenta il rischio di cancro all’intestino
Per quanto concerne il rischio di cancro all’intestino nel gruppo dei fumatori, le ricerche in merito da sempre hanno prodotto dei risultati contradditori. Un team di studiosi dell’Istituto europeo di ricerca dei tumori di Milano ha calcolato che il rischio per i fumatori è maggiore del 18 per cento rispetto ai non fumatori, il rischio di morire addirittura del 25 per cento. Per la ricerca in questione hanno elaborato i dati di 121 studi diversi. (sda/ats: 16.12.2008, Medical Tribune online, hon.ch, NZZ online, sprechzimmer.ch: 17.12.2008, Tages-Anzeiger: 18.12.2008).
Progetto nonfumatori
Nel cantone di Zugo 112 classi scolastiche con 1'800 alunni partecipano al Progetto nonfumatori. Nell’ambito del progetto di prevenzione, hanno la possibilità di discutere il consumo di tabacco nei film cinematografici. Infatti, in tre film di successo su quattro provenienti dagli USA il fumo è rappresentato positivamente. tre rappresentano positivamente. Complessivamente hanno partecipato al concorso 3'200 classi di tutta la Svizzera. (Zuger Presse: 3.1.2008, Entlebucher Anzeiger: 16.12.2008, Zürichsee-Zeitung: 19.12.2008).
Vincitori di «Sport senza fumo»
L’associazione calcistica FC Münsingen ha vinto il concorso «Sport senza fumo», aggiudicandosi un premio di 10'000 franchi. Il concorso è organizzato da Swiss Olympic nell’ambito della campagna «cool and clean». Tra i vincitori vi sono anche l’associazione di ginnastica di Schönenberg-Kradolf e, per il secondo anno consecutivo, l’associazione di palla a pugno di Walzenhausen. (fussball.ch, St. Galler Tagblatt, thurgau24.ch: 1.12.2008, St. Galler Tagblatt: 2.12.2008, appenzell24.ch, St. Galler Tagblatt: 3.12.2008, Thurgauer Zeitung: 4.12.2008, zol: 8.12.2008, St. Galler Tagblatt: 11.12.2008, Züri Sport: 12.12.2008).
Allen Carr come gioco
Il libro di successo di Allen Carr è stato adattato come gioco per Nintendo DS. Il gioco fa da istruttore interattivo e motivante che aiuta a smettere di fumare. (Le Matin: 1.12.2008, Le Temps: 22.12.2008).
Lara Gut: Non fumatrice dell’anno
L’Associazione Svizzera Nonfumatori (ASN) ha eletto la sciatrice ticinese Lara Gut non fumatrice dell’anno per tutta la Svizzera. (Corriere del Ticino: 24.12.2008).